Daniel Adongo’s deportation from the United States back to Kenya has stunned the sports world, highlighting the fragile legal status of foreign athletes. The sudden move raises tough questions about how visa issues can upend even the most unlikely NFL success stories.